یک روز با کودکان دنیا کتابی است که یک روز از زندگی هفت کودک از سراسر دنیا را روایت می کند. یک روز با کِی از ژاپن می گذرد . روزی با ریبالدو در کشور پرو. یک روز با آلیک از کشور روسیه. یک روز با آنانیا ی هندی. رومئو از ایتالیا و دَفین از اوگاندا و کیان از ایران کودکان دیگری هستند که یک روز از زندگی واقعی آنها در این کتاب بیان می شود. آشنایی با شرایط محیطی آنها پیامد مطالعه این کتاب برای کودکان و نوجوانان است.
علاوه بر مطالب کتاب ، این کتاب حاوی تصاویر زیبایی است که بر روی کاغذ گلاسه چاپ شده است.
این کتاب جالب را مت لمت نوشته و محبوبه نجف خانی ترجمه کرده و انتشارات زعفران چاپ کرده است.
در مورد کتاب یک روز با کودکان دنیا نکته جالبی وجود دارد. و آن این است که مترجم کتاب از نویسنده آن معروف تر است.
محبوبه نجف خانی از نویسندگان و مترجمان بسیار فعال در حوزه ادبیات کودکان و نوجوان است. محبوبه نجف خانی متولد سال ۱۳۳۵ در تهران است. او دارای مدرک کارشناسی در رشته مترجمی زبان انگلیسی از مدرسه عالی ترجمه سابق (دانشگاه علامه طباطبایی فعلی) و عضو شورای کتاب کودک و انجمن نویسندگان کودک و نوجوان است.
