من حتی جوکترم . در کتاب من جوکم با جیمی گریم معلولی که می‌خواست استندآپ کمدین بشود، آشنا شدید. و حالا این دومین کتاب ماجراهای جیمی گریم است.
من حتی جوکترم. همین چند وقت پیش، بنده توی چند تا مسابقه بردم و شدم نمکی‌ترین بچه کمدین نیویورک. نه فقط شهر نیویورک بلکه کل ایالت نیویورک! حالا هم این شانس را دارم که بشم نمکی‌ترین بچه دنیا.
من نمی‌تونم راه بروم و روی ویلچر می‌شینم. خیلی دلم می‌خواد یه روز توی تلویزیون تبلیغ یه دارو رو ببینم که معجزه می‌کنه. اسمش مثلا تو مایه‌های «ستون فقراتولوس» باشه و جادو کنه. یه جوری که بتونم دوباره راه بیفتم. من توی پارکینگ خونه خاله و شوهر خاله‌ام زندگی می‌کنم، برای همین بیشتر وقتا لباسام بوی روغن ماشین میدن. من یادم نمیره وقتی جایی واسه رفتن نداشتم، اونا منو آوردن خونه‌شون. بابت این کار همیشه ممنونشون هستم.
درسته نمی‌تونم راه بروم اما هیچکس نمیگه، آخی طفلکی معلوله! همه میگن من یه گوله نمکم.
در واقع در این کتاب نوعی پارادوکس (تضاد) وجود دارد که می‌تواند جذاب باشد. نکته بعدی، تلاش زیاد و ناامیدنشدن این نوجوان است که پیام مثبتی را برای نوجوانان دربردارد. در توضیحات پشت جلد می‌خوانیم: «بخواین نخواین می‌خندین، قهقه می‌زنین و هروکرتون می‌ره بالا! ببینم شما می‌دونین چطوری استعدادتون رو نشون بدین؟ من توی مسابقه بانمک‌ترین بچه‌ی زمین، استعدادم رو نشون می‌دم! یه جوری که کل دنیا مجذوب بشه!
این کتاب را جیمز پیترسون نویسنده مجموعه مدرسه … است نوشته، بیتا ابراهیمی و بهشته خادم شریف ترجمه کرده اند و انتشارات پرتقال به چاپ رسانده است.
